3I uteši ih i reče im: "Sami znate šta smo sve ja i braća moja i dom oca mojega učinili za Zakone i Svetinje; i ratove i stešnjenja koja videsmo (preživesmo).
20A posle toga dođe Trifon da prodre u zemlju (Judinu) i satre je, i opkoli put koji vodi u Adoru. A Simon i vojska njegova protivstojahu njemu na svakom mestu gde god bi pošao.
29I na njima izradi umetničke ukrase, pridodavši stubove velike, i na stubovima izradi sveoružje za večno ime, i kraj sveoružja lađe izvajane, da vide svi koji plove morem.
37Venac zlatni i palmovu grančicu, koju ste poslali, okitismo se (time), i gotovi smo da vam učinimo mir veliki, i da napišemo službenicima da vam izostave poreze.
39Opraštamo učinjeno iz neznanja i pogreške do današnjeg dana, i krunski porez koji dugujete, i ako se još nešto oporezivalo u Jerusalimu da se više ne oporezuje.
42I poče narod Izrailjski pisati u spisima i ugovorima: "Godine prve za (vreme) Simona, prvosveštenika velikoga i vojskovođe i igemona (στρατηγού - stratega; ήγουμένον - vođe) Judejskoga."
43U dane one ulogori se (Simon) kod Gazara i opkoli ga bojnim redovima i načini helepolis (tvrđavorazarač) i privede ga gradu, i sruši jednu kulu i prodre (u grad).
49A oni iz tvrđave u Jerusalimu behu sprečavani da izlaze i ulaze u unutrašnjost zemlje i da kupuju i prodaju, pa izgladneše veoma, i mnogi od njih umirahu od gladi.
51I uđoše (Judeji) u tvrđavu dvadeset trećeg dana drugoga meseca, godine sto sedamdeset prve* sa hvalama (Bogu) i palmovim grančicama i sa harfama i kimvalima i guslama i sa himnama i pesmama, jer satrt bi veliki neprijatelj iz Izrailja.
52I odredi (Simon) da se svake godine praznuje taj dan sa veseljem. I dodatno utvrdi goru Svetilišta (Hrama) koja je pokraj tvrđave; i obitavaše tamo on i oni oko njega.
3I uteši ih i reče im: "Sami znate šta smo sve ja i braća moja i dom oca mojega učinili za Zakone i Svetinje; i ratove i stešnjenja koja videsmo (preživesmo).
20A posle toga dođe Trifon da prodre u zemlju (Judinu) i satre je, i opkoli put koji vodi u Adoru. A Simon i vojska njegova protivstojahu njemu na svakom mestu gde god bi pošao.
29I na njima izradi umetničke ukrase, pridodavši stubove velike, i na stubovima izradi sveoružje za večno ime, i kraj sveoružja lađe izvajane, da vide svi koji plove morem.
37Venac zlatni i palmovu grančicu, koju ste poslali, okitismo se (time), i gotovi smo da vam učinimo mir veliki, i da napišemo službenicima da vam izostave poreze.
39Opraštamo učinjeno iz neznanja i pogreške do današnjeg dana, i krunski porez koji dugujete, i ako se još nešto oporezivalo u Jerusalimu da se više ne oporezuje.
42I poče narod Izrailjski pisati u spisima i ugovorima: "Godine prve za (vreme) Simona, prvosveštenika velikoga i vojskovođe i igemona (στρατηγού - stratega; ήγουμένον - vođe) Judejskoga."
43U dane one ulogori se (Simon) kod Gazara i opkoli ga bojnim redovima i načini helepolis (tvrđavorazarač) i privede ga gradu, i sruši jednu kulu i prodre (u grad).
49A oni iz tvrđave u Jerusalimu behu sprečavani da izlaze i ulaze u unutrašnjost zemlje i da kupuju i prodaju, pa izgladneše veoma, i mnogi od njih umirahu od gladi.
51I uđoše (Judeji) u tvrđavu dvadeset trećeg dana drugoga meseca, godine sto sedamdeset prve* sa hvalama (Bogu) i palmovim grančicama i sa harfama i kimvalima i guslama i sa himnama i pesmama, jer satrt bi veliki neprijatelj iz Izrailja.
52I odredi (Simon) da se svake godine praznuje taj dan sa veseljem. I dodatno utvrdi goru Svetilišta (Hrama) koja je pokraj tvrđave; i obitavaše tamo on i oni oko njega.