Sveto pismo

Jevanđelje po Mateju 5,39

39

A ja vam kažem da se ne branite oda zla, nego ako te ko udari po desnome tvom obrazu, obrni mu i drugi;

ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλʼ ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·

Tumačenje stiha

Komentari

2
Ako te ko udari po desnom tvom obrazu, obrni mu i drugi (Mat. 5, 39), zapovedio je Gospod. To je najkraći i najjasniji izraz nauke o smirenosti. Ničega se zli demoni ne straše toliko kod čoveka kao smirenog ispunjavanja zapovesti Gospodnjih. U Aleksandriji beše neki bogataš i velmož, pa imaše ćerku mladu, u koju uđe zli duh, i ćerka siđe s uma. Reče neko očajnome ocu, da ćerku njegovu niko ne može isceliti osim monaha otšelnika, koji žive u pustinji, i u Aleksandriju dolaze s vremena na vreme radi prodaje kotarica, svoga rukodelja; no i od njih niko neće hteti ući u kuću bogataša velmože, ako im kaže zbog čega ih zove. Nego je najbolje da on kupi u njih kotarica, i pozove ih kući, da im plati, pa kad budu ušli u kuću, tada zamolite ih, da se pomole Bogu za svu čeljad u kući, daako tako Bog pomogne i isceli poludelu devojku. Posluša otac, ode na pazar u određeni dan, i nađe jednog učenika sv. Makarija, gde prodaje kotarice. On brzo kupi kotarice, i pozva monaha kući svojoj, da mu plati. Kada monah uđe u kuću, luda ćerka iznenadno iskoči pred monaha i snažno ga udari rukom po jednom obrazu. Ćutke monah brzo okrete i drugi obraz. U tom zli duh zavapi gorko i pobeže iz devojke. I devojka postade potpuno mirna i razumna. Kada se monah vrati u pustinju ispriča starcima, šta se sluči. I oni svi proslaviše Boga što darova toliku silu onome ko ispunjava zapovesti Njegove.
Sv. Nikolaj Velimirović1881–1956
Kada kaže „zlo“, misli na đavola, koji deluje kroz ljude. Zar ne treba da se protivimo đavolu? Da, treba, ali ne tako što ćemo istom merom uzvratiti svome bližnjem, već trpljenjem. Vatra se ne gasi vatrom nego vodom. Nemoj misliti da je ovde reč samo o udarcu u obraz, već o svakoj vrsti nepravde.
Sv. Teofilakt Ohridski1050–1107
Nazad na celo poglavlje