Jov 25

Stari zavet

1

A Vildad Sušanin odgovori i reče:

ΥΠΟΛΑΒΩΝ δὲ Βαλδὰδ ὁ Σαυχίτης λέγει·

0
2

Vlast je i strah u njega, čini mir na visinama svojim.

τί γὰρ προοίμιον ἢ φόβος παρ᾿ αὐτοῦ ὁ ποιῶν τὴν σύμπασαν ἐν ὑψίστῳ;

0
3

Vojskama njegovijem ima li broja? i koga ne obasjava vidjelo njegovo?

μὴ γάρ τις ὑπολάβοι ὅτι ἐστὶ παρέκλυσις πειραταῖς, ἐπὶ τίνας δὲ οὐκ ἐπελεύσεται ἔνεδρα παρ᾿ αὐτοῦ;

0
4

I kako će čovjek biti pravedan pred Bogom? i kako će čist biti rođeni od žene?

πῶς γὰρ ἔσται δίκαιος βροτὸς ἔναντι Κυρίου; ἢ τίς ἂν ἀποκαθαρίσαι αὐτὸν γεννητὸς γυναικός;

0
5

Gle, ni mjesec ne bi sjao, ni zvijezde ne bi bile čiste pred njim,

εἰ σελήνῃ συντάσσει, καὶ οὐκ ἐπιφαύσκει, ἄστρα δὲ οὐ καθαρὰ ἐναντίον αὐτοῦ.

0
6

Akamoli čovjek, crv, i sin čovječji, moljac.

ἔα δέ, ἄνθρωπος σαπρία καὶ υἱὸς ἀνθρώπου σκώληξ.

0