Sveto pismo
Otkrivenje 17,14
14Ovi će se pobiti s jagnjetom, i jagnje će ih pobijediti, jer je gospodar nad gospodarima i car nad carevima; i koji su s njim, jesu pozvani i izbrani i vjerni.
οὗτοι μετὰ τοῦ ἀρνίου πολεμήσουσιν, καὶ τὸ ἀρνίον νικήσει αὐτούς, ὅτι κύριος κυρίων ἐστὶν καὶ βασιλεὺς βασιλέων, καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ κλητοὶ καὶ ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί.
Tumačenje stiha
Komentari
2Ko govori ove čudne reči? Jovan Bogovidac. Ko je to Jagnje? Hristos Gospod. Ko je to gospodar nad gospodarima i car nad carevima? Hristos Gospod. S kim će se to On pobiti, i koga će pobediti? To je zver sedmoglava, i svi oni koji od te nečiste zveri primaju vlast, i čast, i bogatstvo.
Jagnje posred zverinja! No, ipak, vide sv. Jovan Jagnje kao pobedioca nad svima zverovima. Hristos posredi demona! Rekao bi progutaće Ga! Pa ipak, demoni ustrašeni viču k Njemu za milost i beže od Njega bezobzirno. Hristos među Svojim mučiteljima! Rekao bi: umrtviće Ga zauvek. Pa ipak, On vaskrsava i pobeđuje, a oni beže u strahu i ginu. Crkva Hristova međi neznabošcima! Rekao bi preplaviće je kao talasi maleno ostrvo! Pa ipak: naznabožačka carstva tonu i propadaju, a Crkva postoji, raste i napreduje. Vera Hristova posred oporih filosofa i teoretičara! Rekao bi: nadmudriće je i izbaciti iz sveta! Pa ipak, oni jedan drugog u laž ugone, i progone, a vera Hristova spasava ljude. Blagočešće među bogohulnicima i bogoodricateljima! Rekao bi: uprljaće je! Pa ipak oni se dave u svojoj prljavštini, a blagočešće nosi se u neuprljanoj čistoti. Krotost i plačevnost hrišćanska posred nasilnika i otmičara! Rekao bi: umreće od gladi! Pa ipak, ona živi i hodi sita, a nasilnici i otmičari propadaju od gladi. Jagnje posred zverinjaka! Pa ipak - Jagnje je pobedilac.
O Gospode krotki i dobri, Jagnje Božje preumilno, zapoj i nas Tvojom krotošću i dobrotom, te da i mi budemo učasnici Tvoje pobede! Tebi slava i hvala vavek. Amin
Jagnje posred zverinja! No, ipak, vide sv. Jovan Jagnje kao pobedioca nad svima zverovima. Hristos posredi demona! Rekao bi progutaće Ga! Pa ipak, demoni ustrašeni viču k Njemu za milost i beže od Njega bezobzirno. Hristos među Svojim mučiteljima! Rekao bi: umrtviće Ga zauvek. Pa ipak, On vaskrsava i pobeđuje, a oni beže u strahu i ginu. Crkva Hristova međi neznabošcima! Rekao bi preplaviće je kao talasi maleno ostrvo! Pa ipak: naznabožačka carstva tonu i propadaju, a Crkva postoji, raste i napreduje. Vera Hristova posred oporih filosofa i teoretičara! Rekao bi: nadmudriće je i izbaciti iz sveta! Pa ipak, oni jedan drugog u laž ugone, i progone, a vera Hristova spasava ljude. Blagočešće među bogohulnicima i bogoodricateljima! Rekao bi: uprljaće je! Pa ipak oni se dave u svojoj prljavštini, a blagočešće nosi se u neuprljanoj čistoti. Krotost i plačevnost hrišćanska posred nasilnika i otmičara! Rekao bi: umreće od gladi! Pa ipak, ona živi i hodi sita, a nasilnici i otmičari propadaju od gladi. Jagnje posred zverinjaka! Pa ipak - Jagnje je pobedilac.
O Gospode krotki i dobri, Jagnje Božje preumilno, zapoj i nas Tvojom krotošću i dobrotom, te da i mi budemo učasnici Tvoje pobede! Tebi slava i hvala vavek. Amin
Radujmo se, braćo, i veselimo se pobedi Jagnjetovoj nad svima zverovima. Lavove i tigrove i vuke i lisice i hijene i zmije pobediće jagnje! Ko je to čuo i video? Naše uši su to čule, i naše oči su videle. Jagnje je Hristos Gospod, a zverovi su svi protivnici Njegovi, vidljivi i nevidljivi. I u naše vreme Jagnje odnosi pobede, i ubuduće, sve do poslednjeg dana, Jagnje će pobeđivati. Pobedilo je i pobeđuje i pobediće sve careve i gospodare zemaljske sa zverinjom ćudi, i njihove vojske i najamnike, i proslavljače, i sledbenike njihove. Takvu silu ima krotko Jagnje Božje. O braćo moja uboga, ne bojte se, ne ustrašite se, ne posumnjajte: najveći Pobeditelj vođ je vaš, pomoćnik vaš, prijatelj vaš. On se imenuje Jagnjetom, da bi nas naučio, da budemo kao jaganjci: tihi, krotki, nezlobni, trpeljivi, gotovi na pobedonosnu žrtvu i predani volji Pastira svoga. Kad je Bog s jagnjetom, jače je jagnje od vuka, silnije od lava, umešnije od zmije i lisice. No pravda se ne može poznati niti pobeda konačna videti, dok se oba sveta ne uzmu u račun. O braćo moja, kad oba sveta uzmemo u račun, mi poznajemo pravdu večnu i pobedu besmrtnu. Jagnje pobeđuje, i samo — Jagnje.
O Isuse Gospode, Care nad carevima, Pobeditelju u svima sukobima i borbama, Jagnje Božje, krotko i milosrdno, učini i nas pobedonosnim jaganjcima. Tebi slava i hvala vavek. Amin.