Sveto pismo

Postanje 14,5

5
A četrnaeste godine dođe Hodologomor i carevi koji bijahu s njim, i pobiše Rafaje u Astarotu Karnajimskom i Zuzeje u Amu i Omeje u polju Kirijatajskom,
ἐν δὲ τῷ τεσσαρεσκαιδεκάτῳ ἔτει ἦλθε Χοδολλογομὸρ καὶ οἱ βασιλεῖς μετ᾿ αὐτοῦ καὶ κατέκοψαν τοὺς γίγαντας τοὺς ἐν Ἀσταρὼθ καὶ Καρναΐν, καὶ ἔθνη ἰσχυρὰ ἅμα αὐτοῖς καὶ τοὺς Ὀμμαίους τοὺς ἐν Σαυῇ τῇ πόλει

Tumačenje stiha

Komentari

Refaimi, Zuzimi, Emimi su stare populacije u Transjordaniji, a Horiti su Huriti (nesemi ti), koji su tu došli sa severa (Pzak.2,10-22). Izraz Ejl-Paran preveden je u LXX sa terevint Faranski. Taj izraz teremintos (ili drugde: terevintos) prevodi jevr. reč ejl, koja znači: i hrast i dolinu (v. 12,6); po nekima bi to mogla biti ravnica sa pristaništem (Elat) na jugu, kod Akabskog zaliva, odakle se na zapad prostire pustinja Paran/Faran.

Nazad na celo poglavlje