Sveto pismo

Postanje 16,12

12

A biće čovjek ubojica; ruka će se njegova dizati na svakoga a svačija na njega, i nastavaće na pogledu svoj braći svojoj.

οὗτος ἔσται ἄγροικος ἄνθρωπος αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπὶ πάντας, καὶ αἱ χεῖρες πάντων ἐπ᾿ αὐτόν, καὶ κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ κατοικήσει.

Tumačenje stiha

Komentari

1
Bukvalno: čovek-divlji magarac, što pokazuje nepokornost i bunžijski, konfliktni karakter lutajućih nomada, koji su u sukobu sa drugima. Poslednja reč u ovom stihu, glagol: nastaniće se, zamenjen je niže, u 25,18, glagolom: pašće, prostrće se (v. napomenu tamo). U 25,18 je rečeno da mesto nastanjenja Ismailćana nomada jeste od Havile u Arabi(ji) (uvala južno do Mrtvo Mora sve do Eilata u Akabskom zalivu) pa zapadno do Sura (u pustinji Negev) prema Egiptu (v. i 21,20).
Atanasije Jevtić1938–2021
Nazad na celo poglavlje