Sveto pismo

Postanje 19,16

16
A on se stade ščinjati, te ljudi uzeše za ruku njega i ženu njegovu i dvije kćeri njegove, jer ga bješe žao Gospodu, i izvedoše ga i pustiše iza grada.
καὶ ἐταράχθησαν· καὶ ἐκράτησαν οἱ ἄγγελοι τῆς χειρὸς αὐτοῦ καὶ τῆς χειρὸς τῆς γυναικὸς αὐτοῦ καὶ τῶν χειρῶν τῶν δύο θυγατέρων αὐτοῦ, ἐν τῷ φείσασθαι Κύριον αὐτοῦ.

Tumačenje stiha

Komentari

Jevr. glg, oklevati odlagaщi u jedn., koji se odnosi na Lota, LXX prevode u množ.: potresoše se, što se ne odnosi na Anđele nego verovatnije na Lota i ženu i kćeri.

U MT je kraj rečenice duži nego kod LXX (mada brojni rkps. imaju i taj deo; Simah ima: „i izvede ga Gospod i postavi ga izvan grada"); početak st. 17 isti je u oba teksta.

Nazad na celo poglavlje