Sveto pismo

Postanje 20,13

13
A kad me Bog izvede iz doma oca mojega, ja joj rekoh: učini dobro, i kaži za me gdje god dođemo: brat mi je.
ἐγένετο δέ, ἡνίκα ἐξήγαγέ με ὁ Θεὸς ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός μου, καὶ εἶπα αὐτῇ· ταύτην τὴν δικαιοσύνην ποιήσεις εἰς ἐμέ, εἰς πάντα τόπον οὗ ἐὰν εἰσέλθωμεν ἐκεῖ, εἰπὸν ἐμέ, ὅτι ἀδελφός μου ἐστίν.

Tumačenje stiha

Komentari

Izraz MT je bukv. u množ.:„ kad me Bogovi učiniše da lutam/stranstvujem" /ili „kad me izvedoše"/(LXX: „kad me Bog izvede“), što je retko kazano za Boga (v. i 31,53; 35,7); verovatno je rečeno tako pred sagovornikom koji je mnogobožac (BPléiade, Osty).

Nazad na celo poglavlje