Sveto pismo

Postanje 24,31

31
I reče: hodi, koji si blagosloven od Gospoda; što bi stajao napolju? spremio sam kuću, ima mjesta i za kamile.
καὶ εἶπεν αὐτῷ· δεῦρο εἴσελθε· εὐλογητὸς Κυρίου· ἱνατί ἕστηκας ἔξω; ἐγὼ δὲ ἡτοίμασα τὴν οἰκίαν καὶ τόπον ταῖς καμήλοις.

Tumačenje stiha

Komentari

Dođi uđi/Hajde uđi! i dalje: Blagosloven Gospod! kako stoji i u MT: Baruh Jahve! = = Blagosloven Gospod! (Akila i Simah: Blagosloven Gospod!). Skoro svi prevodioci to odnose na slugu: „Blagosloveni Gospodom“, što može značiti, ali blagosiljanje Gospoda je prvo značenje.

Nazad na celo poglavlje