Sveto pismo

Postanje 24,45

45

Ja još ne izgovorih u srcu svojem, a dođe Reveka s krčagom na ramenu, i sišavši na izvor zahvati; i ja joj rekoh: daj mi da se napijem.

καὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι με λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ μου, εὐθὺς Ρεβέκκα ἐξεπορεύετο ἔχουσα τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τῶν ὤμων καὶ κατέβη ἐπὶ τὴν πηγὴν καὶ ὑδρεύσατο. εἶπα δὲ αὐτῇ· πότισόν με.

Tumačenje stiha

Komentari

1
Interesantno da je MT: lev לֵב srce, prevedeno u LXX sa ἡ διάνοια = misao, razum; inače u Sv. Pismu često se srce i razum/um/mudrost poistovećuju (Priče 9,4; Jov 9,4; Jer.5,21).
Atanasije Jevtić1938–2021
Nazad na celo poglavlje