Sveto pismo

Postanje 30,15

15

A ona joj reče: malo li ti je što si mi uzela muža? hoćeš da mi uzmeš i mandragoru sina mojega? A Rahilja joj reče: neka noćas spava s tobom za mandragoru sina tvojega.

εἶπε δὲ Λεία· οὐχ ἱκανόν σοι ὅτι ἔλαβες τὸν ἄνδρα μου; μὴ καὶ τοὺς μανδραγόρας τοῦ υἱοῦ μου λήψῃ; εἶπε δὲ Ραχήλ· οὐχ οὕτως· κοιμηθήτω μετὰ σοῦ τὴν νύκτα ταύτην ἀντὶ τῶν μανδραγορῶν τοῦ υἱοῦ σου.

Tumačenje stiha

Komentari

1
Umesto MT: la-ken = za-šo, LXX ima: ne tako, pročitavši u predlošku lo-ken לֹא כֵן = ne tako, umesto la-ken לֵכֵן = zašo (slično u 4,15).
Atanasije Jevtić1938–2021
Nazad na celo poglavlje