Izraz MT obnoviću se (glg. banah=izgraditi, obnoviti, „reprodukvati“), tj. steći ću i ja dete (tako LXX) i tako se biološki obnoviti i produžiti. (Mnoge današnje žene, nažalost, ne misle i ne rade tako, nego čak i ubijaju začeti plod u utrobi, samo radi lagodnijeg života, koji je ustvari propadanje, a ne obnavljanje). Izrazom „takođe i ja“ Rahilja podseća na babu joj Saru, tj. na sličan događaj sa Agarom i Ismailom (16,2-3), kada je Sara dobila dete preko sluškinje.
Tumačenje stiha
Komentari
1