Sveto pismo

Postanje 30,43

43
I tako se taj čovjek obogati vrlo, te imaše mnogo stoke i sluga i sluškinja i kamila i magaraca.
καὶ ἐπλούτισεν ὁ ἄνθρωπος σφόδρα σφόδρα, καὶ ἐγένετο αὐτῷ κτήνη πολλὰ καὶ βόες καὶ παῖδες, καὶ παιδίσκαι καὶ κάμηλοι καὶ ὄνοι.

Tumačenje stiha

Komentari

Glg. jifroc (koren: parac), upotrebljen i u st. 30, znači rasprostrani se, raširi se (bukv. prodre), preveli smo: razraste se (LXX: obogati se), umnoži se (Bog je to razrastanje najavio, u 28,14, sa istim glagolom). Interesantno je ovde Jakov nazvan samo čovek – ha-'iš (sa čl.), kao i Isak u 26,13.

Nazad na celo poglavlje