Sveto pismo

Psalam 51,12

12

Vrati mi radost spasenja svojega, i duh vladalački neka me potkrijepi.

ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίου σου καὶ πνεύματι ἡγεμονικῷ στήριξόν με.

Tumačenje stiha

Komentari

2
Daj mi radost spasenja Tvoga, tj. onu radost kojom sam se naslađivao kad si me Ti čuvao. Duhom vladalačkim utvrdi me, tj. onim duhom koji gospodari nad ljudskim strastima, upravlja na pravi put i rukovodi ka boljem.
Evtimije Zigaben1050–1120
Daj mi radost spasenja Tvoga. Ovo se odnosi na čitav ljudskii: rod. Radošću spasenja naziva se dolazak Gospodnji, prema onom što je rekao Simeon: Jer videše oči moje Spasenje Tvoje (Lk. 2; 30). Moli se da i on bude njegov pričasnik. I Duhom vladalačkim utvrdi me. Duha, kojeg je prethodno nazvao pravim, ovde naziva vladalačkim.
Sv. Atanasije Aleksandrijski296–373
Nazad na celo poglavlje