Sveto pismo

Psalam 55,3

3

Od vike neprijateljske i od dosade bezbožničke; jer dižu na me zlo, i u gnjevu gone me.

ἀπὸ φωνῆς ἐχθροῦ καὶ ἀπὸ θλίψεως ἁμαρτωλοῦ, ὅτι ἐξέκλιναν ἐπ᾿ ἐμὲ ἀνομίαν καὶ ἐν ὀργῇ ἐνεκότουν μοι.

Tumačenje stiha

Komentari

1
Ožalostih se razmišljanjem mojim i smutih se, jer sam se ispunio nedoumicom, videvši kako bezakonito postupaju sa Spasiteljem, što objašnjava govoreći u nastavku: Od vike neprijatelja i od tlačenja grešnika. Smisao ovih reči je sledeći: Obrati pažnju na to da se ožalostih, da se smutih i da se ispunih tugom i, razumevši to, usliši me.
Navališe na me bezakonja, jer sve što se odnosi na Spasitelja primenjuje i na samoga sebe. Tako su postupili sa mnom usled zlopamćenja, rođenog iz nerazumnog gneva. Neprijateljstvo je produženi gnev. Iz tog razloga postao sam bojažljiv i pometen, kao da mi već preti smrt. Na mene su se spustili takvo nespokojstvo i strah da mi se čini da ne vidim ni zrak svetlosti i da obitavam u tami. Pomišljao sam da je za mene najbolje da pobegnem i molio sam se da dobijem krila, kako bih se preselio i na drugom mestu potražio spokojstvo.
Sv. Atanasije Aleksandrijski296–373
Nazad na celo poglavlje