16 A on se stade ščinjati, te ljudi uzeše za ruku njega i ženu njegovu i dvije kćeri njegove, jer ga bješe žao Gospodu, i izvedoše ga i pustiše iza grada.
Kopirano
Komentari
Jevr. glg, oklevati odlagaщi u jedn., koji se odnosi na Lota, LXX prevode u množ.: potresoše se, što se ne odnosi na Anđele nego verovatnije na Lota i ženu i kćeri.

U MT je kraj rečenice duži nego kod LXX (mada brojni rkps. imaju i taj deo; Simah ima: „i izvede ga Gospod i ...
Više
postavi ga izvan grada"); početak st. 17 isti je u oba teksta
Atanasije Jevtić
Atanasije Jevtić
(1938 - 2021)
Analiza
Pretraga