Sveto pismo
Postanje 12,2
2I učiniću od tebe velik narod, i blagosloviću te, i ime tvoje proslaviću, i ti ćeš biti blagoslov.
καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα καὶ εὐλογήσω σε καὶ μεγαλυνῶ τὸ ὄνομά σου, καὶ ἔσῃ εὐλογημένος·
Tumačenje stiha
Sveto pismo
2I učiniću od tebe velik narod, i blagosloviću te, i ime tvoje proslaviću, i ti ćeš biti blagoslov.
καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα καὶ εὐλογήσω σε καὶ μεγαλυνῶ τὸ ὄνομά σου, καὶ ἔσῃ εὐλογημένος·
Tumačenje stiha
MT i LXX: 2 participa, bukv.: blagosloviću blagosiljajuće še, i proklinjajuće te prokleću.
U st.2-3: početak Božjeg obećanja Patrijarhu Avraamu da će od njega postati veliki narod (bukv.: „učiniću te u narod veliki“, kao i kasnije: 17,18 itd.), što znači ne samo ,Izrailj po telu", nego i „po semenu vere“, što označava sva plemena hrišćana, koji su od Avraamovog semana - Isaka i Hrista, postali blagosloveni Avraamom, i deca njegova (niže st. 7; 15,5-6; 17,5-8; 18,18; 22,17; Rm.4,16-24; 9,7; Gal.4,28; Jevr.2,16).
„Koji se pričešćujemo od tela Hristovog bivamo blagosloveni, jer je telo Njegovo od Avraama" (Evsevije Emeski, Katene, ad loc).