Ašurah ovde (v. i st.3-4) nije Asirija/Asirci, nego deo pustinje Arabije istočno od Hanana (v. napred 16,11). – Glg. MT: nafal נָפַל bukv. znači: pasti, prostreti se, poniziti se, umreti. Većina prevoda daju: nastani se, rasporedi se, prostre se. Napred u 16,12 je rečeno za Ismaila: pred licem sve braće svoje nastaniće se יִשְׁכֹּן – a to je bilo za života Avraamovog; stoga neki tumači u ovom glagolu vide neku, po smrti Avraamovoj, degradaciju Ismaila i njegovog potomstva.
Tumačenje stiha
Komentari
1