Biblija/Postanje/27/Stih 38Sveto pismoPostanje 27,3838A Isav reče ocu svojemu: eda li je samo jedan blagoslov u tebe, oče? blagoslovi i mene, oče. I stade iza glasa plakati Isav. εἶπε δὲ Ἡσαῦ πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ· μὴ εὐλογία μία σοί ἐστι, πάτερ; εὐλόγησον δὴ κἀμέ, πάτερ. κατανυχθέντος δὲ Ἰσαὰκ ἀνεβόησε φωνῇ Ἡσαῦ καὶ ἔκλαυσεν.Tumačenje stihaKomentari1Ispred ovoga LXX ima deo rečenice: „A kad se Isak snuždi“, koji nema MT, ali Josif Flavije (Starine 1,274) ima slično: „A Isak ćutaše“; neki biblisti (BJ, Osty) usvajaju to kao autentičan prvobitni jevrejski tekst, sa koga su LXX preveli.Nazad na celo poglavlje
Ispred ovoga LXX ima deo rečenice: „A kad se Isak snuždi“, koji nema MT, ali Josif Flavije (Starine 1,274) ima slično: „A Isak ćutaše“; neki biblisti (BJ, Osty) usvajaju to kao autentičan prvobitni jevrejski tekst, sa koga su LXX preveli.
Tumačenje stiha
Komentari
1