Sveto pismo

Postanje 28,14

14
I sjemena će tvojega biti kao praha na zemlji, te ćeš se raširiti na zapad i na istok i na sjever i na jug, i svi narodi na zemlji blagosloviće se u tebi i u sjemenu tvojem.
καὶ ἔσται τὸ σπέρμα σου ὡς ἡ ἄμμος τῆς γῆς καὶ πλατυνθήσεται ἐπὶ θάλασσαν καὶ ἐπὶ λίβα καὶ ἐπὶ βορρᾶν, καὶ ἐπ᾿ ἀνατολάς, καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου.

Tumačenje stiha

Komentari

MT glg. parac = rasprostranićeš se, bukv. prodrećeš, raširićeš se (sr. Is.54,3), kao LXX: „raširiće se (subjekt: seme tvoje)“. „More“ je Sredozemno, dakle: na zapad (MT ima red strana sveta: zapad-istok-sever-jug, dok LXX ima: zapad-jug-sever-istok). Obećanje Božije znači da će se potomci Jakovljevi prostrti na sve četiri strane raspona Zemlje Obećane: na zapad do Sredozemnog mora, na istok do Prekojordanije, na jug do Južne pustinje (= Negev), i na sever do Dana (= izvor Jordana) i planine Ermona. Ali v. Pavlovo shvatanje tih raspona, duhovnih dimenzija u Hristu (Ef.3,17-19).

Mesijansko proroštvo za Hrista, jer je Hristos „Seme“ Avraamovo-Isakovo-Jakovljevo (DAp.3,25; 7,5; Gal.3,16.19).

Nazad na celo poglavlje