Sveto pismo

Postanje 9,27

27
Bog da raširi Jafeta da živi u šatorima Simovijem, a Hanan da im bude sluga!
πλατύναι ὁ Θεὸς τῷ Ἰάφεθ, καὶ κατοικησάτω ἐν τοῖς οἴκοις τοῦ Σὴμ καὶ γενηθήτω Χαναὰν παῖς αὐτοῦ.

Tumačenje stiha

Komentari

U MT je ovde igra reči: glagola japete=širim, otvaram, rasprostirem, i imena Jafet (od glg. fatah-širiši; hifil: rasprostraniti). Po hrišćanskom shvatanju (Sv. Irine)j, Origen) Jafet, od koga potiču ostali, nesemitski narodi, simvol je Crkve koja će se raširiši i naslediti Simovo=starozavetno Božje obećanje, dato Bogom Simu i potomstvu njegovom - jevrejskim Patrijarsima, koje zatim hrišćani, tj. Crkva, nasleđuje: to su "šatori" Simovi, jer novozavetna Crkva nasleđuje i produžuje nasleđe koje je Bog obećao/dao Patrijarsima. (Svi se oni slave u nedelju Praotaca i Otaca Hristovih, pred Božić).

Nazad na celo poglavlje