Sveto pismo

Postanje 9,8

8

I reče Bog Noju i sinovima njegovijem s njim, govoreći:

Καὶ εἶπεν ὁ Θεός τῷ Νῷε καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ μετ᾿ αὐτοῦ λέγων·

Tumačenje stiha

Komentari

1
Jevr, izraz. berit =savez, ugovor, dogovor (oko 200 puta u Starom Zavetu), LXX prevode uvek sa ή διαθήκη=zavet, zavetovanje (Vulgata: testamentum). Otuda i razlika naziva Sv. Pisma: Stari ili Novi Savez/Zavet. Pojam savez pretpostavlja dvojicu manje-više ravnopravnih osoba (ili strana); takođe u pojmu zaveštanje potrebna su dvojica: zaveštavalac i primalac zaveštanja, ali je inicijativa većma kod zaveštavaoca, V. 6,8; 17,2; Izl.6,4.
Atanasije Jevtić1938–2021
Nazad na celo poglavlje